Bonjour chères amies d' André

Je suis rentrée de Tokyo vers minuit la nuit passée et je suppose qu'André et le JSO
seront à la maison avec leurs bien-aimés  aujourd'hui car leur tournée japonaise
s'est terminée à 16h hier après-midi.

Je vais essayer de récapituler tant que ma mémoire est encore fraîche et peut-être ajouterai-je plus
de détails plus tard quand j'aurai le temps.
Mais avant qu'il ne soit trop tard, voici un bref rapport.

28 octobre

Comme d'habitude, nous volons vers Tokyo pour un voyage de quatre jours.
Nous avons quitté la maison un matin agréable (6h) et sommes arrivés notre hôtel à 17h.
C'est un autre Prince Hotel (New Takanawa Prince) qui est juste à côté de celui où
nous étions les deux dernières années.
C'est un hôtel d'affaires très très grand et de loisirs (avec grand jardin japonais et 2 salles
énormes de conférences) occupant un espace ouvert de 20,000m2.
J'ai lu que l'orchestre de Morzanturm de Salzbourg était là aussi.
 Notre chambre a un petit balcon donnant sur la ville. Je l'aime beaucoup (en partie parce que Kelly fume).
Après avoir téléphoné à Junko pour le rendez-vous du jour suivant
nous sommes sortis pour nous re-familiariser avec la ville.
Nous sommes allés au lit tôt car il n'y avait pas grand chose à voir à la TV locale,
c'était la plupart du temps des nouvelles au sujet du tremblement de terre
 à Niigata (ville natale de Junko, heureusement sa famille va très bien)
et les primaires présidentielles des USA.

29 octobre

C'est un matin agréable ensoleillé, nous nous sommes levés tôt et avons fait un tour
dans le jardin japonais de l'hôtel; il y a des huttes en bois de style typiquement japonais, un salon de thé, quelques chics restaurants japonais à structure en bois traditionnels. Je me demande comment doit être un dîner dans un jardin comme ceci ? Mais puisque nous sommes en voyage "budget - tout compris", peut-être la fois prochaine ! Nous avons profité de l'air frais et nous nous sommes détendus; nous faisons rarement cela à Hong-Kong et la vie est toujours agitée.

Après le déjeuner, nous avons rencontré Junko dans l'entrée d'hôtel et nous avons pris le train pour Ginza.
Nous avons pris le "Grand thé" dans une maison de style anglaise où Junko est membre et nous avons beaucoup apprécié le thé et les sandwichs .

17h, nous sommes allés au TIF et avons rencontré Beate, une dame allemande qui est une énorme fan d'André. Elle travaille dans une compagnie aérienne et c'était son deuxième ou troisième voyage de concert au Japon. Elle est arrivée au Japon une semaine plus tôt et est allée à 2 autres concerts (Nagoya et un autre dont j'ai encore oublié le nom). Il n'est pas facile du tout de voyager par vous-même au Japon surtout parce ce qu'il n'y a pas beaucoup de japonais qui parlent anglais en ville. Partout les gens vous saluent seulement en japonais, même dans les zones commerciales et l'aéroport international.
Nous sommes heureux d'avoir l'aide de Junko.

Le TIF n'a pas été ouvert avant 17h30 donc nous nous sommes assis et avons eu une causerie.
Beate nous a raconté ses concerts dans les deux autres villes et elle y a rencontré une personne de l'orchestre et a été invitée derrière la scène où elle a rencontré André et a pris une photo avec lui, pour la première fois sur ses plus de 90 concerts. C'est un peu triste de savoir que les fans en Europe ont beaucoup plus de chance de rencontrer André en personne tandis que les
fans aux USA peuvent avoir l'occasion de faire cela par G&M (greet & meet).
Beate nous a également expliqué que quand il y eu une forte réplique sismique pendant une nuit, une des filles de JSO était dans la douche et l'eau à éclaboussées hors du baquet. Bon, une autre expérience effrayante. Sans compter André se précipitant en bas à l'entrée d'hôtel (toujours en caleçon !!).
Je lui ai demandé ce qu'elle pensait de l'évolution d'André au cours des années.
Elle nous a dit que les fans européens était inquiets qu'André ait ajouté trop de tout et certains
peuvent ne pas aimer les chanteuses.Je lui ai dit que je prendrais celui qu'il arrange pour nous.

17h30, nous sommes allés faire la queue (le japonais est bon pour faire ça) dans le TIF
et à 18h nous étions à l' intérieurs et j'ai comparé les articles d'André
dans le kiosque. A ma grande déception, le nouveau DVD n'était pas là alors que l'année dernière le
 "Sylvester Gala" y était 1 mois en avant d'être dans la boutique d'André

Nous sommes allés à nos sièges rangée 14, au milieu de la salle.
Bien, l'angle était bien meilleur mais aussi loin que l'année dernière.
Je ne peux pas me plaindre comme les billets étaient réservés en ligne et rationnés par ordinateur.
Junko a fait de son mieux car elle a réservé 2 sets de billets,
a choisi les meilleurs et a vendu les autres en ligne.
Cette année André avait, à l'origine, projeté 5 concerts à Tokyo.
Mais après la diffusion de l'interview sur TBS en septembre, il est devenue tellement connu en ville
qu'il en a ajouté un  l'après-midi du 30 octobre.
Jamais dans aucune ville il n'a fait 6 concerts de suite !

Le concert a commencé peu après 19h et le programme était comme suit :

Comme d'habitude, les japonais réagissaient aux plaisanteries d'André seulement après qu'elles aient été traduites.

André a joué au "magicien" et a transformé une vieille dame japonaise en jeune fille blonde avec son "archet".
Nous avons ri en voyant cela sur des grands écrans.

Les textes d'André entre les morceaux étaient plus ou moins les mêmes que dans le rapport
de Sonja de son voyage aux USA.

Il y avait de nouveaux visages dans l'orchestre. Roland n'était pas là.

Kelly a fait remarqué que le pianiste était nouveau, mais je lui ai dit que c'était Jo, seulement sans barbe !

1. Voix du printemps

2. Romance anonyme (André en solo, très impressionnant)

3. IIn the blue Pagoda

4. Laguna Waltz
 

5. Bahnfrei

6. Morning Papers
 

7. The Rose

8.  Il a sauté les violons gitans et remplacés par un autre numéro
(je dois examiner mon enregistreur pour m'en assurer)
 

9. Light Cavalry

(ENTRE ACTE)

1. Tea for two

2. Adieu, little Captain of my heart

3.Heia in the mountain

4. Salome

5. Meine Lippen sie kussen par Carmen

6. Somewhere over the rainbow

7. Le Danube Bleu

Comme d'habitude, le traducteur prend la parole et demande à une dame de danser.
Ensuite des centaines de japonais se sont  précipités vers l'avant et ont dansé à leur manière,

de concert tous ensemble.

        C'était génial de voir ça, l'année dernière ils étaient environ 6 à 8 couples à danser en musique.
Pierre est sorti de derrière la scène et a photographié les personnes qui dansaient.
Je l'ai photographié aussi mais il faisait trop sombre et l'image n'est pas sortie.

8. Oh Fortuna

9. Radetzky March

10. Les "Encores"

Il a joué de la musique japonaise dans les bis et le plus impressionnant était Sakura (fleur de cerise)
et les japonais sont devenus fous.

Après "Radetzky March", j'ai essayé d'aller vers la scène mais il y avait déjà beaucoup de gens,
j'avais au moins deux rangées de filles devant moi. L'année dernière, j'avais pu me déplacer rapidement de nos sièges à la scène.

J'employais des cartes mémoire 125mb dans mon appareil photo et peut-être ai-je pris trop
de photos de mon siège, la mémoire s'épuisais.

J'ai rapidement édité et effacé certains photos. Je me suis demandé :
- "Que fais-tu ici ? Es-tu venue pour le concert ou quoi !!!"

Peu de temps après, j'ai senti mon appareil photo commencer à chauffer !

Les filles japonaises étaient très excitées, elles sautaient et criaient.
André était naturellement très heureux de voir ça.

C'était très ironique, André nous amusait sur scène et nous l'amusions hors scène ! ! !
 

21h05 le concert est terminé après un  bon nombre de bis.

Nous nous sommes rapidement déplacés au niveau inférieur d'un autre hall
où nous comptions rencontrer André et le JSO sur

le chemin vers les bus comme nous avions fait les 2 dernières années.

Après une vingtaine minutes, certains JSO sont sortis mais le hall était assezi sombre,
certains d'entre nous manquaient déjà.

J'ai marché vers la sortie et pu parvenir à arrêter Jacqueline (la dame qui prend soin des robes)

Carla, Pete, Franck, Monica, Rudd, etc.. pour une photo et une petite conversation avec eux :

-"Bonjour Carla, vous chantez merveilleusement. J'ai une amie brésilienne,Mercia,
 et je dois lui faire savoir que j' ai pris une photo avec vous.

-"Ah oui ?  Oui, svp. Merci "

Elle sourit tout le temps, un sourire très doux.
 

-"Bonjour Frank, heureuse de vous voir pour la troisième fois."

-"Nous aussi, nous pouvons prendre la photo ensemble."
 

-"Bonjour Rudd, heureuse de vous voir, j'ai vu l'interview de TBS. Lisa est un très beau bébé ".

-"Oh oui ? Vous l'avez vue ? "

-"Je viens de Hong Kong, mais mon amie m'a envoyé la vidéo."

-"Oh ! vous êtes de Hong Kong !!"

Il souriait comme un papa fier !

(merde) mon appareil photo s'est arrêté après cette photo ! ! ! !

-"Bonjour Jo, nous ne vous avions pas reconnu d'abord mais bien de dos quand vous êtes sur scène".

-"Oui, après 30 ans, j'ai finalement décidé de raser ma barbe."

- "Vous paraissez beaucoup beaucoup plus jeune et je dois demander à mon mari de le faire aussi !!".

-"O oui!".

Dans quelques secondes, l'appareil photo de Kelly va également se décomposer ! ! !

C'est la toute dernière photo de la soirée. Nous avons vraiment essayé de prendre une photo avec 5 JSO supplémentaires mais la photo est sortie........vraiment ..... blurrrrrr.....
 

OH NOOON  ! Voici venir André et Pierre et mon appareil photo était mort ! !

(Je pensais qu'il était décomposé mais plus tard j'ai réalisé qu'il se coupe
automatiquement quand il y a surchauffe !)

J'ai appelé Kelly qui me dit que le sien n'est pas mieux.

Oh cher moi, j'ai spécialement acheté des batteries lithium d'argent énergie 2 qui sont
des batteries de la plus longue durée jamais faite au monde "attente" et tirage jusqu'à 700 photos.
Je n'avais pas pensé au problème de surchauffe de l'appareil.

"C'est fichu "

André a signé les programmes pour nous, dont un superbe que je n'avais jamais vu !

-"Bonjour André, nous sommes venus de Hong Kong pour vous voir pour la troisième fois."

- "Je suis venu de Maastricht pour la 4ème fois"

- "Je sais, mais avez-vous des projets pour Hong Kong ?"

Il a hésité un peu et a dit::- "Qui sait !"

Bon, c'est la réponse qu'il donne quand il n'a pas de projets dans les quelques années à venir

André et Pierre sont partis vers l'escalator qui monte au rez-de-chaussée
et nous leur avons dit au revoir une dernière fois.

Junko et Beate étaient un peu éloignées et Junko m'a demandé quoi pour les photos.
J'ai dit : " avec chacun...mais André !!"

Nous sommes allés au rez-de-chaussée et sommes restés sur le trottoir
pour dire au revoir pour la dernière fois au JSO quand les 3 bus sont partis.
Un membre du JSO nous a reconnus et a ouvert la fenêtre pour nous saluer de la main ! !

Beate devant quitter le Japon le jour suivant et elle nous a dit au revoir.
Nous sommes retournés à notre hôtel.

30 octobre

Il pleut et fait frais, le temps a juste changé durant la nuit.
Junko nous a amenés au temple d'Asakusa qu'André et le JSO ont visité quelques

jours plus tôt. (il n'y a pas Internet dans notre hôtel,  je n'ai rien su à ce sujet.)
Nous avons fait comme les japonais et nous avons également

reçu la bénédiction par la fumée comme le JSO .

Après cela, Junko nous a amenés au musée d'Edo-Tokyo qui a pour thème
l'histoire à l'époque des Samuraï, il y a quelques siècles.

31 octobre

Une journée nuageuse et couverte.
Nous avons invité Junko à se joindre à nous pour le petit déjeuner à notre hôtel

et elle est restée jusqu'à 12h30 puis est partie pour son deuxième concert d'André avec son ami.

Junko nous a dit que Maya était à un des concerts d'André.
Maya est son nom de famille, son prénom est Junko aussi !

Elle a été un modèle et maintenant est actrice à TBS

Nous avons pris l'avion de 6h30 pour Hong Kong et sommes arrivés à la maison vers minuit.

Nous avons en tout pris environs 200 photos mais certaines d'entre elles ne sont
pas aussi bonnes que la fois passée.

J'essayerai de les trier et de vous les montrer plus tard.
Cependant, puisque la station photo sur Internet que j'employais l'année

dernière est fermée, je dois trouver autre chose.
Patience !

Junko m'a envoyé un email la nuit passée avec une photo prise avec André. C'est génial ! !

Elle ne savait pas si André quitterait le TIF, car c'était le dernier concert, peut-être qu'il pourrait rester plus longtemps pour voir le démontage, etc...

Junko et son ami ont attendu 90 minutes et leurs patience et foi ont été récompensées.

English version here